Selon vous, quels sont les points forts de cette proposition?

Le point fort, c'est la rénovation de l'espace public concerné qui est en très mauvais état: état des chaussées, profil de la Place de Metz, tristesse des espaces verts.
A noter que, dans la configuration actuelle de la Place de Metz, lors des pluies fortes d'automne (vent + chute des feuilles des arbres), l'avaloir d'eaux pluviales situé devant mon local commercial (10 Place de Metz) se colmate et n'assure plus l'évacuation des eaux de pluie. Il en résulte périodiquement une montée du niveau de l'eau avec risque d'inondation de mon local si je n'interviens pas immédiatement pour désobstruer l'avaloir (il y a déjà eu de l'eau jusqu'au milieu du magasin). Les travaux de reprofilage de la Place devraient résoudre ces problèmes

Quelles pourraient être les pistes d'amélioration ?

Je suis commerçant. Je vends des marchandises plutôt lourdes (bouteilles à l'unité, cartons de 6 voire 12 bouteilles). Je reçois chaque semaine des palettes de plusieurs centaines de kilos (le plus souvent 5 à 600 kg). Nombre de mes clients n'habitent pas dans le quartier et se déplacent en voiture. Il est donc vital pour mon activité commerciale de disposer, au plus près de la cave, de quelques places de stationnement (durée courte) pour les clients ainsi que de places de livraison pour un poids lourd (pensons aux livreurs qui auront à tirer des palettes de 600 kg!).
Je suis en outre très inquiet sur les conséquences des travaux (durée annoncée de 9 mois!) sur l'activité des commerces du quartier. Le contexte économique actuel est déjà précaire. Alors, pitié, ne tuez pas ce qui fonctionne encore...